En la platina de la llave se observa la inscripción grabada al aguafuerte/buril: **`BERTRANET`** sobre **`[A] BUENOS AYRES`**. Corresponde a un armero o comercio importador establecido en Buenos Aires a mediados del siglo XIX (la grafía *Buenos Ayres* con "y" fue la norma habitual durante la época de Rosas y hasta la década de 1860).
* **Origen de fabricación (Bancos de prueba):**
En los planos del cañón octogonal se aprecian punzones de banco de prueba en óvalo (típico óvalo de Lieja, Bélgica, con marcas de control). Era la práctica estándar de la época: las armas eran manufacturadas en centros armeros europeos (principalmente Lieja o Saint-Étienne) bajo encargo directo para armerías de Buenos Aires y Montevideo, que grababan su nombre y plaza comercial en la pletina.
* **Datación estimada:**
Circa **1845 – 1860** (período de apogeo del sistema de percusión de avancarga para defensa personal y viaje en el Río de la Plata).
---
### Descripción técnica para catálogo / tasación
* **Tipo:** Pistola de defensa / viaje monotiro de avancarga.
* **Sistema de ignición:** Llave de percusión (pistón) con martillo percutor exterior ornamentado con grabados de volutas vegetales.
* **Cañón:** Octogonal en acero/hierro, de ánima lisa y calibre grueso (estimado entre 14 y 16 mm aprox.).
* **Caja / Montura:** Madera noble (nogal), con empuñadura acanalada longitudinalmente y cantonera de remate oval en latón decorada con incisiones radiales sujeta por tornillo central.
* **Guarniciones y accesorios:**
* Guardamonte de hierro con espolón/curvatura para mejor empuñadura.
* Baqueta de carga inferior alojada bajo el cañón con conducto guía tubular.
* Pasador pasante con escudete metálico para sujeción del cañón a la madera.
* **Estado de conservación general:**
Pátina uniforme de época en los metales con señales de uso y desgaste coherentes con su antigüedad; marcas y leyendas legibles en la pletina. Conserva sus componentes principales originales.